Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

cross roads

Толкование Перевод

1 cross

[kros] I adjective
(angry: I get very cross when I lose something.) jezen

- crossly
II 1. plural - crosses; noun
1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) križ

2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) križ

3) (the symbol of the Christian religion.) križ

4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) križ

5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) križanec

6) (a monument in the shape of a cross.) križ

7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) križec
2. verb
1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) prečkati

2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) (pre)križati

3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) križati se

4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) križati se

5) (to put a line across: Cross your `t's'.) prečrtati

6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) barirati

7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) križati

8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) nasprotovati

•

- cross-
- crossing
- crossbow
- cross-breed
- cross-bred
- crosscheck 3. noun
(the act of crosschecking.) navzkrižno preverjanje

- cross-country
- cross-country skiing
- cross-examine
- cross-examination
- cross-eyed
- cross-fire
- at cross-purposes
- cross-refer
- cross-reference
- crossroads
- cross-section
- crossword puzzle
- crossword
- cross one's fingers
- cross out
* * *
I [krɔs]
noun

križ, križec; križanje; krščanstvo; biology križanec; figuratively trpljenje, težava, nesreča; slang prevara; slang ( between) kompromis

each must bear one's own cross — vsakdo ima svoje težave

on the cross — prečno, počez; figuratively nepošteno

to make the sign of the cross — prekrižati se

to make one's cross — narediti križ (namesto podpisa)

no cross no crown — brez dela ni jela

Red Cross — Rdeči križ
II [krɔs]
adjective

počezen, prečen; nasproten (veter); neugoden; colloquially siten, čemeren, slabe volje; ( with na) jezen, hud; slang nepošten; nepošteno pridobljen

as cross as two sticks ( —ali a bear, a Devil) — skrajno slabe volje

to be ( —ali play) at cross purposes — napak razumeti

cross questions and crooked answers — namenoma nejasni odgovori

cross reference — sklicevanje na drugo mesto v isti knjigi
III [krɔs]
adverb

poprek, postrani; figuratively narobe
IV [krɔs]
1.

transitive verb

križati; prekrižati, narediti znak križa; prečrtati; figuratively preprečiti; onemogočiti, pokvariti komu račune; prečkati; prepeljati; zajahati (konja);

2.

intransitive verb

poprek ležati; križati se; preiti; prepeljati se; srečati se

to be crossed in love — biti nesrečno zaljubljen

to cross the cudgels — vdati se

it crossed my mind — domislil sem se

to cross the palm — podkupiti, dati napitnino

figuratively to dot the i's and cross the t's — jasno se izražati; nadrobnosti navesti; loviti pičice na i

to cross s.o.'s hand with a piece of money — stisniti komu denar v roko

to cross the Styx — umreti

to cross the floor — prestopiti k drugi stranki

to cross the path of s.o. — srečati koga; figuratively zastaviti komu pot

English-Slovenian dictionary > cross
2 cross-country

adjective (across fields etc, not on roads: a cross-country run.) čez drn in strn

* * *
[krɔskʌntri]
1.

adjective & adverb

čez drn in strn;

2.

noun

kros

English-Slovenian dictionary > cross-country
3 X roads

abbreviation

cross roads

English-Slovenian dictionary > X roads
4 separate

1. ['sepəreit] verb
1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) ločiti

2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) ločiti se

3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) ločiti se
2. [-rət] adjective
1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) ločen

2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) različen

•

- separateness
- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up
* * *
I [séprit]
1.

adjective

oddeljen, oddvojen, ločen ( from od), izoliran; separaten, poseben; posamičen, posamezen

separate and common (corporate) ownership — zasebna in družbena lastnina

separate confinement — zapor v samici

separate maintenance juridically alimenti (ločeno živeče žene)

the separate members of the body — posamezni udje telesa

the separate volumes of a book — posamični zvezki knjige;

2.

noun

printing

poseben odtis članka iz revije ali iz zbornika, separat; plural dvodelna obleka
II [sépəreit]
1.

transitive verb

ločiti ( from od), oddeliti, razdeliti ( into v), razdružiti; odbrati, izolirati, centrifugirati (mleko); odpustiti iz vojaške službe; juridically (zakonsko) ločiti

separated from his wife — ločen od (svoje) žene

to separate church and state — ločiti cerkev in državo

to separate cream from milk — posneti smetano z mleka;

2.

intransitive verb

ločiti se, oddeliti se, oddvojiti se, razdružiti se, odcepiti se; (zakonsko) se ločiti

before we separate — preden se ločimo

to separate from a church — izstopiti iz (neke) cerkve

English-Slovenian dictionary > separate
5 right of way

1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) pravica do prehoda

2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) dovoljen prehod, služnostna pravica

3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) prednost

English-Slovenian dictionary > right of way
6 way

[wei] 1. noun
1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) prehod

2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) pot; smer

3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) cesta

4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) pot

5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) način

6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) ozir

7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) navada

8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) pot
2. adverb
((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) daleč

- wayfarer
- wayside
- be/get on one's way
- by the way
- fall by the wayside
- get/have one's own way
- get into / out of the way of doing something
- get into / out of the way of something
- go out of one's way
- have a way with
- have it one's own way
- in a bad way
- in
- out of the/someone's way
- lose one's way
- make one's way
- make way for
- make way
- under way
- way of life
- ways and means
* * *
I [wéi]
noun

pot, cesta, steza; proga; prehod; stran, smer; nautical kurz

way in — vhod

way out — izhod; prehojena pot; pot ali oddaljenost, ki jo je treba prehoditi; dalja, del poti ali potovanja; prosta pot, prostor; figuratively priložnost, prilika, možnost, izhod; napredovanje, napredek, razvoj; colloquially okolica, stran; figuratively pot, način, sredstvo, postopek, metoda; navada, lastnost, običaj; poklic, stroka, področje dejavnosti; (zdravstveno) stanje, položaj; ozir, pogled, zveza, razmerje, stopnja; nautical plural grede za spuščanje ladje v vodo, sanke

a long ( —ali a great) way off ( —ali from here) — daleč stran od tu

any way — vsekakor, v vsakem primeru

by way of — na poti čez; z namenom, da; zato, da; s pomočjo; zaradi

by the way — mimogrede, spotoma, na poti; sicer; slučajno

by way of compliment — kot kompliment

in a way — nekako, na neki način, ne popolnoma

in every way — v vsakem pogledu (oziru)

in many ways — v mnogih ozirih (pogledih)

in more ways than one — v več kot enem oziru (pogledu)

in a polite (friendly) way — vljudno (prijazno)

in a small way — skromno, brez pretenzij, ponižno

not by a long way — še dolgo ne

in some ( —ali several) ways — v marsikakem pogledu (oziru)

one way or another — tako ali tako, kakorkoli, nekako

over the way — na drugi strani (poti), čez cesto

on one's way to — na poti k

no way — nikakor ne

some way or other — na ta ali na oni način

the other way round — v obratni smeri, narobe, (ravno) obratno

under way nautical na poti, na vožnji

well on one's way — v polnem teku

ways and means — pot in način (zlasti kako priti do denarja)

Ways and Means — parlamentarna budžetna komisija

the way of the world — tok, način življenja, ukoreninjen običaj

the way of the cross religion križev pot

no way inferior — nikakor ne slabši, neznatnejši

the good old ways — dobri, stari običaji

high way — glavna cesta, državna cesta; figuratively običajni način delovanja

Milky Way — rimska cesta (na nebu)

lion in the way — zapreka, motnja (zlasti namišljena, fiktivna)

permanent way railway tir, tračnice

permanent-way man railway progovni delavec

nothing out of the way — nič posebnega (nenavadnega, izrednega)

somewhere London way — nekje v okolici Londona

right of way — pravica prehoda (čez tuje zemljišče)

this way please! — semkaj, za menoj, prosim!

this is not in my way — to ni moja stroka, s tem se ne bavim

to ask the ( —ali one's) way — vprašati za pot

to be in a bad way — biti v slabem položaju

to be in the family way — biti noseča, pričakovati otroka

to be by way of being angry — skoraj pobesneti

to be in s.o.'s way — biti komu napoti, motiti koga

to be under way — biti na poti

the conference was already under way — konferenca je bila že v teku

to be on the way — biti na poti, približevati se

to be in a way colloquially biti vznemirjen, razburjen

it is not his way — to ni njegova navada

the furthest way about is the nearest way home — najkrajša pot ni vedno najhitrejša

to clear the way — umakniti se s poti, dati prost prehod

to come by way of Paris — priti prek Pariza

to come ( —ali to fall) in s.o.'s way — srečati koga, naleteti na koga

to gather way — povečati hitrost

to find one's way — znajti se

to get in the way — biti napoti, zapreti pot, ovirati

to get in the way of s.th. — razumeti kaj

to get out of the way — iti s poti, umakniti se (s poti)

to give way — umakniti se, odmakniti se, izogniti se; popuščati, popustiti

to force one's way — izsiliti, utreti si pot

to go a long way — iti daleč

to go one's way — oditi, iti po svoji poti

to go ( —ali to take) one's own way — iti svojo pot; ravnati, narediti neodvisno od nasvetov drugih

to go the way of all the earth (of all flesh, of nature) figuratively umreti

to have it both ways — po potrebi si izbrati

you can't have it both ways — ne moreš imeti obojega; figuratively ne more biti volk sit in koza cela

to have one's own way — delati po svoji glavi; doseči to, kar želimo

if I had my (own) way — če bi šlo po mojem

to live in a great (small) way — razkošno (skromno) živeti

to look the other way — stran gledati

to look s.o.'s way — gledati proti komu

to lose way — izgubiti, zmanjšati hitrost

to lose one's way — zaiti, izgubiti se

to make way — napredovati; figuratively prodreti, uspeti

to make one's own way — iti po svoji poti, oditi

to make the best of one's way — iti čim hitreje, pohiteti

to pave the way for — utreti pot za

to put o.s. out of the way — truditi se, da(ja)ti si truda

to put s.o. out of the way — spraviti koga s poti, tajno ubiti koga

to see a way out — videti pot (izhod, neko možnost)

to stand in the way of s.o. — ovirati koga, zastaviti komu pot

to twist one's way through — zvijati se (kot kača) skozi

to work one's way — študirati, preživljati se z delom

where there's a will there's a way — hoteti je moči
II [wéi]
transitive verb

izuriti (konja) za hojo ali ježo po cesti
III [wéi]
adverb colloquially daleč

way below — daleč doli

way down south — daleč doli na jugu

way off — daleč

English-Slovenian dictionary > way
7 crossroads

noun singular (a place where two or more roads cross or meet: At the crossroads we'll have to decide which road to take.) križišče

English-Slovenian dictionary > crossroads

См. также в других словарях:

Cross Roads — Cross Roads, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 518 Housing Units (2000): 185 Land area (2000): 1.880542 sq. miles (4.870580 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.880542 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cross Roads — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Cross Roads, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 518 Housing Units (2000): 185 Land area (2000): 1.880542 sq. miles (4.870580 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.880542 sq. miles (4.870580 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cross Roads, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 603 Housing Units (2000): 241 Land area (2000): 6.876946 sq. miles (17.811207 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.876946 sq. miles (17.811207 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cross Roads — Original name in latin Cross Roads Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 33.23065 latitude 97.0019 altitude 186 Population 1563 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Cross-roads — The road meeting in central Ithilien. The point in the land of Ithilien were the road running northward from the Harad was crossed by the East West Road from Osgiliath to Minas Ithil (later Minas Morgul). Although originally built and… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Cross Roads, Arkansas — (or variant spellings) may refer to any one of many locations in the U.S. state of Arkansas: Crossroad, Ashley County, Arkansas Crossroad, Newton County, Arkansas Crossroads, Cleburne County, Arkansas Crossroads, Hempstead County, Arkansas… … Wikipedia
Cross Roads Independent School District — Type and location Type Public Grades Pre K through 12 Region ESC Region 7 Country USA Location … Wikipedia
Cross Roads High School — Address 14434 Hwy 59 Malakoff, Texas, 75148 United States Information School type Public high school S … Wikipedia
Cross Roads, Texas — Town Location of Cross Roads in Denton Count … Wikipedia
Cross Roads Church — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

cross roads

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

cross roads

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: